{"product_id":"9781138666856","title":"Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)","description":"\u003cp\u003eIn \u003ci\u003eTranslation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies\u003c\/i\u003e, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003eA Midsummer Night’s Dream in Germany\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003ePostcolonial Faust\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003eProust for Everyday Readers\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003eHamlet in China.\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWith examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Routledge","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45416760672335,"sku":"00000_00000_00000_00000","price":8190.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0672\/9174\/2287\/files\/9781138666856-1.jpg?v=1780453033","url":"https:\/\/kinokuniya.com.tw\/ja\/products\/9781138666856","provider":"Books Kinokuniya Taiwan","version":"1.0","type":"link"}