Chaque bobo possède un sini, un chant panégyrique qui l’accompagne dans les principaux actes de sa vie : naissance, mariage, décès. Sini exprime l’idée de souche, d’origine, de commencement, ce qui est au fondement de quelque chose. Le genre exprime avec une certaine solennité des sentiments élevés d’appartenance à une communauté humaine et religieuse par la valorisation de l’identité lignagère et spirituelle. C’est en cela qu’il peut être traduit en français par hymne et épopée. Par son caractère surcodé, le sens des sini n’est accessible qu’à une élite, celle qui possède les clefs de déchiffrement du sens car le genre ne procède pas à une narration mais par des constructions métaphoriques qui se réfèrent à des événements. C’est l’enseignement du sens qui permet de reconstituer le discours historique.
...
閱讀全文
