Lire une anthologie, c?est un peu comme écouter les meilleurs morceaux de vos chanteurs favoris : vous souhaitez à la fois les retrouver comme vous les aimez, et avez aussi envie d?être surpris, de découvrir une facette de leur talent jusqu?alors inconnue?
C?est cet exercice de style qu?Ed McBain a demandé aux auteurs les plus représentatifs du roman noir actuel.
Dans Transgressions, dix grandes plumes du suspense repoussent les limites du genre :
Tome I : Donald Westlake, Anne Perry et Joyce Carol Oates
Tome II : Walter Mosley, Sharyn McCrumb et Ed McBain
Tome III : Stephen King et John Farris
Tome IV : Jeffery Deaver et Lawrence Block
Stephen King a choisi d?évoquer le 11 septembre 2001 dans Laissés pour compte. Un homme sans histoire voit peu à peu apparaître dans son appartement des objets qui n?y étaient pas auparavant : des lunettes de soleil, une batte de baseball, etc. Il reconnaît ces objets, leurs propriétaires étaient ses anciens collègues de travail. Tous décédés dans l?attentat du World Trade Center !
Traduit de l?anglais par William Olivier Desmond.
Les Femmes Ransome, c?est ainsi que l?on surnomme les modèles féminins recrutés par le célébrissime peintre John Leland Ransome pour poser pour lui pendant plusieurs mois. La belle et talentueuse Echo vient d?être choisie par l?artiste. Pete, son fiancé, inquiet et jaloux, décide de retrouver les précédents modèles de Ransome. Ce qu?il trouve n?est pas beau à voir? John Farris au sommet de son art !
Traduit de l?anglais par Gilles Goullet.
...
閱讀全文
