Rien à voir avec le "ma poule" qui désigne "ma chérie" en argot. Il s'agit bien de l'animal que l'auteure a peinte un jour et qui lui a fait vivre quelques aventures. D'autres projets importants, qui se racontent, ont trouvé leur place dans ce dixième (et pour l'heure, dernier) livre de la collection.