§15§§Der Band umfasst Eichendorffs satirische und nachgelassene Erzählungen (»Viel Lärmen um Nichts«, »Auch ich war in Arkadien!«, »Libertas und ihre/ihr Freier«) und Fragmente und schließt damit die Edition des erzählerischen Werkes Eichendorffs ab. § §Mit Ausnahme der Erzählung »Viel Lärmen um Nichts«, von der keine Handschrift vorhanden ist, sind alle anderen Texte nach den Manuskripten überprüft und erarbeitet worden. Dabei konnten erstmals wichtige Textzeugen ausgewertet werden, die aus dem nach 1945 verschollenen »Neisser Nachlass« Eichendorffs stammen. Das betrifft vor allem die Erzählung »Libertas und ihre/ihr Freier«, von der zwei stark voneinander abweichende Fassungen existieren, deren ältere (»Ihre Freier«) neben der Kritik an aufklärerischen und demagogisch-liberalen Zügen der Zeit weitgehend eine scharfe satirische Zeichnung des konservativen Adels beinhaltet. In der Zeit nach 1848 sah Eichendorff deshalb keine Möglichkeit, diese Erzählung zu publizieren (vgl. B §15§rief an Dreves vom 1.8.1848). Der Text wird hier nun erstmals veröffentlicht. Auch die vom jungen Eichendorff gesammelten »Märchen«, deren Kenntnis sich bisher nur auf eine unzulängliche Edition des Enkels Karl von Eichendorff stützte, werden nach der Handschrift dargeboten. In einem umfangreichen Anhang wird zudem die schon in Bd. V/1 nach dem Erstdruck von 1906 edierte Erzählung »Die Zauberei im Herbste« aufgrund der wieder aufgetauchten Handschriften neu erarbeitet, weil die ehemals von Kosch angewandten Editionsprinzipien den Anforderungen einer historisch-kritischen Ausgabe an Zuverlässigkeit und Genauigkeit nicht entsprechen.§ §16§§The volume assembles Eichendorff's satirical and posthumous narratives and fragments. With the exception of the story "Viel Lärm um nichts" all the texts have been reproduced in accordance with the manuscripts. For the first time this edition draws upon textual testimonies stemming from Eichendorff manuscripts thought to have been lost for good after 1945. This applies particularly to the story "Libertas und ihre/ihr Freier", of which two highly divergent versions have come down to us, the earlier one ("Ihre Freier") published here for the first time. It also applies to the "Märchen" collected by Eichendorff, our knowledge of which has been based so far on an inadequate edition by Karl von Eichendorff. The appendix also contains the story "Zauberei im Herbst" already included in Volume V/1 on the basis of the first printed version. It has now been reedited on the basis of the manuscripts that have resurfaced in the meantime.§
