1,750 TWD
KPC會員價
1,575

產品說明

Wenn im Herbst das schönste Vieh der Appenzeller Dörfer gekürt wird, steigt Rauch über dem Festgelände auf. Kinder, oft noch mitten im einstelligen Alter, paffen an diesem Tag ungeniert «Krumme» oder «Stumpen», prägende Vertreterinnen der Schweizer Tabakkultur. Sie tun dies nicht im Geheimen oder als Rebellion, sondern inmitten der Dorfgemeinschaft, die den Akt nicht nur duldet, sondern selbst hervorbringt. Um das Kind zu würdigen, das früh Teil der landwirtschaftlichen Arbeit und Verantwortung wird. Mit der Arbeit Smoke nähert sich der Künstler Kris Lüdi dem Brauch aus persönlicher Erinnerung. Als Kind verbrachte Lüdi die Sommer bei seinen Grosseltern im Appenzell und begegnete den Kindern der Region mit dem eingeschüchterten Blick eines aussenstehenden Gleichaltrigen. Ihre nonchalante, mitten im Leben stehende Art vermittelte eine Sinnhaftigkeit, die nachhallte und mit Smoke ihre verzögerte Reaktion formuliert. Das Ergebnis ist eine Re exion über die progressiven und konservativen Kräfte der Gegenwart, über lokale Gep ogenheiten, kulturelle Praktiken und ihre Verortung zwischen Tradition und Moderne. Smoke begibt sich in das Innerste der Schweiz. Die folkloristische Tradition ist Anlass für eine fotografische Beobachtung, die Realität dokumentiert, sich aber nicht als Dokumentation begreift. Stattdessen schaffen die Porträts rauchender Kinder einen Resonanzraum, der weit über die Kantonsgrenzen hinausragt.

When the most beautiful cows of the Appenzell villages are crowned in autumn,smoke rises over the festival grounds. On this day, children—often still in their earlysingle-digit years—puff unabashedly on Krumme cigars, or Stumpen as they areknown locally, emblematic representatives of Swiss tobacco culture. They do so notin secret or as an act of rebellion, but in the midst of the village community, which notonly tolerates the tradition but is also the very source of it. It is a gesture ofacknowledgment for the children who take on agricultural work and responsibilitiesfrom an early age. With his work Smoke, artist Kris Lüdi approaches the custom from a place ofpersonal memory. As a child, Lüdi spent his summers with his grandparents inAppenzell and encountered the local children with the intimidated gaze of an outsiderof the same age. Their nonchalant, down-to-earth manner conveyed a sense ofmeaning that resonated with him, and Smoke is his delayed response to that. The result is a reflection on the progressive and conservative forces of the present,on local customs and cultural practices, and their positioning between tradition andmodernity. Smoke ventures into the very heart of Switzerland. Folkloric traditionbecomes the starting point for a photographic observation that documents reality—but does not claim to be a documentation. Instead, the portraits of smoking childrencreate a space of resonance that extends far beyond the canton’s borders.

開放訂購

預計出貨時間約 4-8 weeks

我們已盡力確保庫存狀態正確,但偶爾仍可能會出現顯示狀態不符的情況。實際庫存狀況仍需以現場及供應商是否可提供為主。

訂單金額滿 1,000TWD 即可享有國內免運費優惠

折扣將於結帳時套用。

最近瀏覽過的項目

相關產品